Scissors множественное. Множественное число существительных в английском языке. Совпадают формы множественного и единственного числа

Большинство учебных пособий предлагает разбор темы единственного и множественного числа по категориям частей речи: существительное, глагол, местоимение. Мы подготовили для вас необычный экскурс в мир числа. Сегодня поговорим о самых распространенных случаях и правилах “умножения” в целом, рассмотрим похожие внешне, но различные по грамматическим функциям изменения у разных частей речи, а также некоторые исключения (порой кажется, что английский язык одно сплошное исключение), и постараемся применить все это в “естественной среде”.

Единственное число в английском языке (singular/ sg ) обозначает или характеризует один предмет:

a game
-self
this/ that
he loves

Множественное число (plural/ pl ) употребляется, когда количество предметов больше одного:

two cups of coffee
-selves
these/ those
they love

Окончание -s/ -es

Окончание -s- является одним из самых распространенных сохранившихся окончаний в английском языке и является показателем числа. Если слово оканчивается на шипящий звук s/ ss/ x/ sh/ ch , оно приобретает окончание -es (это обусловлено более удобным произношением и визуально не ведет к нагромождению шипящих):

to match - it matches
to wash - she washes
a fox - foxes
a dress - dresses

Из приведенных выше примеров можно заметить, что:

he loves - единственное число
two cups - множественное число

Возникает вопрос - почему?
Все дело в том, что в примерах, приведенных выше, окончание -s- появляется у разных частей речи.
Категория числа у глаголов активна только в настоящем времени. Исключение составляет to be во временной форме Past Simple (was/ were ).
Таким образом у глаголов окончание -s/ -es свидетельствует об использовании единственного числа.

e.g.
Pl. vs. Sg.
we go - she goes
I spell - he spells (стоит отметить, что в Present Simple местоимение I составляет грамматические связи по принципу множественного числа с глаголами и имеет особую форму to be ).
they say - it says

У существительных действует обратный принцип. Окончание является показателем множественности.

eg.
Sg. vs. Pl.
a ticket - tickets
a bus - buses
a college - colleges

Слова, оканчивающиеся на -y-

Принцип изменения/ не изменения -y- действует в английском языке вне зависимости от части речи. Следует помнить:

* если перед -y- стоит гласная, во множественном числе к слову присоединяется окончание -s-, а буква -у- сохраняется:

a ray - rays
to buy - she buys

* если перед -y- стоит согласная, во множественном числе буква -у- изменяется на -ie-, затем следует окончание множественного числа:

to try - he tries
sky - skies

Теперь поговорим о частных случаях изменения числа, характерных только для определенной части речи.

Существительные в единственном и множественном числе

Помимо тех случаев, что мы рассмотрели ранее, есть “особенные” числовые образования.
1. Изменение словоформы.
Существует ряд слов, которые образует форму множественного числа посредством изменения корневых гласных, иногда изменение затрагивает всю словоформу. Эти примеры не многочисленны. Часто их выделяют как исключения. Перечислим их:

man – men (и производные - fireman - firemen/ policeman - policemen )
woman /ˈwumən/ – women /ˈwɪmɪn/ (и производные - policewoman - policewomen )
tooth –teeth
foot – feet
goose – geese
mouse – mice
louse – lice
child – children
ox – oxen

Также в английском языке есть ряд существительных, которые пишутся и произносятся одинаково не зависимо от своего числа - их формы абсолютно идентичны:

sheep – sheep / овца - овцы
swine – swine / свинья - свиньи
deer – deer/ олень - олени
grouse – grouse / тетерев, куропатка - тетерева
series – series / сериал - сериалы
species – species / вид - виды (species of butterflies - вид бабочек)
corps /kɔːr/ – corps / род войск

2. Заимствования
Существует довольно емкая категория заимствованных слов, которые сохранили изменения окончаний своего родного языка при образовании форм множественного числа. Чаще всего это слова латинского и греческого происхождения:

Sg. vs. Pl.
-us/ -i (cactus - cacti /ˈkæktaɪ/) - кактус
-on/ -a (phenomenon - phenomena )
-is/ -es (crisis - crises )
-um/ -a (datum - data )
-ex/ -ices (index - indices )
-a/ -ae (formula - formulae )

В разговорной речи эти слова не составляют ежедневный минимум, но могут встретиться в любой ситуации.

3. “Числовые предпочтения”
В английском языке можно встретить существительные, которые употребляются только в единственном или только во множественном числе. Снова исключения! Чаще всего это неисчисляемые существительные или понятия, которые уже заключают в своем значении некоторое количество.

Единственное число forever. Хотим обратить ваше внимание на то, что эти существительные рекомендовано выучить и помнить, так как их можно встретить практически в любой сфере нашей жизни, а принцип, по которому они сформировали свою привязанность к единственному числу часто довольно условный.

money
hair (в значении “волосы”/ может иметь форму множественного числа в значении “волосок”, “волоски”)
news
information
knowledge
weather
work
advice
bread
furniture
music
progress

Слова, которые закладывают в своем значении некоторое количество (dozen - дюжина/ score - десяток/ head - при счете скота по головам) допускают оба числа, но с числительными употребляются только в единственном числе:

three dozen roses

Множественное число предпочитают парные предметы (scissors - ножницы, pants - штаны, spectacles - очки, glasses - очки, etc.), некоторые географические названия (The Netherlands, The Phillipines, The High Lands, etc. )

Есть слова, не поддающиеся группированию, которые следует только запомнить:

police
people - люди (есть возможность использовать “a person ” в единственном числе)/ a “people - peoples ” имеет значение народ - народы
clothes
contents
wages
riches - богатства
manners
customs
outskirts
proceeds
goods

Глаголы в единственном и множественном числе

we can - she can
you must - he must

У глагола to be особенное отношение с числовыми изменениями. Он имеет определенные формы для каждого лица - am/ is/ are (в настоящем времени) и was/ were (в прошедшем времени).

we are - he is
they were - it was

Местоимения в единственном и множественном числе

В английском языке личные местоимения и их притяжательные формы обладают категорией числа:
Sg. vs. Pl.
I - we
it - they
he - they
she - they
my - our

You всегда представлено во множественном числе, хотя можно встретить форму единственного числа Thou /ðaʊ/, которая используется при обращении к Богу.
Большинство местоимений при этом либо полностью меняет словоформу, либо подразумевает определенную численность по аналогии с русским языком:

every - каждый (sg.)
all - все (pl.)

Особый случай изменений формы множественного числа встречается у возвратных и указательных местоимений .

Возвратные местоимения содержат в составе слова морфему -self , которая во множественном числе будет принимать форму -selves :

myself - ourselves
yourself - yourselves
himself - theirselves

Указательные местоимения также приобретают новые характеристики в звучании и написании:

this - these
that - those

Желаем вам интенсивной занимательной практики и успехов!

Виктория Теткина

Вопрос, который сегодня нас интересует, заключается в том, как правильно писать форму множественного числа от «money» - «monies » или «moneys » (денежные переводы/средства ). Дело в том, что в употреблении встречаются оба варианта, и нам остается выяснить который из них правильный, поэтому мы обращаемся к надежным источникам – словарям Merriam-Webster и The Oxford English Dictionary , которые допускают оба варианта: moneys and monies в качестве множественного числа.

Обратившись к практике, чтобы выяснить, какая из двух форм нравится большинству, мы обнаружили, что лидирует monies — именно эту форму используют такие известные издательства как ‘The Economist’ , ‘New York Times’ и т.п. Хотя во многих словарях и справочниках отстаивают форму moneys , например, в The Cambridge Guide to English Usage написано, что предпочитаемой формой является именно «Moneys», практика, тем не менее, показывает, что и в Англии и в США говорят и пишут «monies».

А зачем, собственно, нам нужна форма множественного числа от Money?

Это самый главный вопрос по данной теме, поскольку само по себе слово «money » является неисчисляемым, так почему нас интересует как правильно писать форму его множественнного числа? Дело в том, что в деловых кругах, а именно — финансовыми и юридическими компаниями используется форма множественного числа «monies» в значении “individual sums of money ” или “discrete sums of money ”, и к нему применяется стандартное правило образования множественного числа. А постепенно эта форма выходит и за пределы деловых кругов.

Google shortcode

Хотя два варианта написания формы множественного числа от существительного «money» употребляются уже очень много лет, на самом деле нет такого контекста, в котором нельзя было бы использовать просто «money», например, предложение «The legal expenses have been paid with deposit monies » прекрасно звучит и со словом «money»: «The legal expenses have been paid with deposit money ».

Как бы ни звучали странно формы множественного числа «monies » и «moneys » для наших ушей, они уже пустили корни в английском языке и становятся нормой.

Между прочим, формы множественного числа слова «money», вводят в заблуждение некоторых студентов, которые полагают, что существует и такое понятие как “a money ”. Знайте, что такого понятия нет, и это грубая ошибка . Более того, хотим еще раз подчеркнуть, что форма множественного числа moneys / monies используется только в значении «денежные средства », поэтому так же ошибочно будет говорить «I have a lot of moneys».

Как вы знаете, английские существительные могут стоять в единственном или во множественном числе. Множественное число существительных в английском языке, также как и в русском, употребляется для обозначения двух и более предметов.

Although unions may be good for a worker, singular, they are not always good for workers, plural. Especially when it comes to finding a job.

Если профсоюзы могут быть полезными для рабочего в единственном числе, то они не всегда хороши для рабочих во множественном. Особенно, это касается поиска работы.

Правила образования множественного числа в английском по сравнению с русским не требуют запоминания огромного количества окончаний, чередования гласных или выпадения согласных. Но, как и в любом другом языке, существуют свои исключения и особенности употребления.

Как правильно добавить окончание во множественном числе, какие английские существительные образуют множественное число не по правилам? Об этом и многом другом расскажет эта статья.

Образование множественного числа в английском языке

Опорная таблица: образование множественного числа в английском языке

Как вы знаете, в английском языке намного больше, чем неисчисляемых. Исчисляемые английские существительные (анг. Countable Nouns ) могут стоять в единственном и во множественном числе.

Единственное число (анг. singular ) употребляется для обозначения одного предмета:

a pencil (рус. карандаш)

a boy (рус. мальчик

a house (рус. дом)

Множественное число (анг. plural ) означает, что предметов больше одного: два, три, четыре, много, мало, и т.д:

two pencils (рус. два карандаша)

three boys (рус. три мальчика)

many houses (рус. много домов)

Чтобы правильно употребить существительное во множественном числе надо знать правила образования, которых не так уж много.

Правила образования множественного числа окончание -s

Имена существительные в английском языке образуют множественное число путем прибавления к форме единственного числа окончания –s .

Запомните:

Множественное число большинства английских существительных образуется с помощью окончания -(e)s , которое добавляется к существительному в единственном числе.

Окончание -s может произносится как [z] после звонких согласных и гласных или как [s] после глухих согласных.

Примеры образования множественного числа с окончанием –s

Однако, несмотря на основное правило окончания -s для множественного числа , есть небольшие вариации его добавления, которые чаще всего связаны с облегчением произношения либо исторически сложившейся традицией.

Окончание -es во множественном числе

Существительные, оканчивающиеся в единственном числе на -s, -ss, -sh, -ch, -tch, -х, -z (свистящие или шипящие звуки) образуют множественное число с помощью окончания –es к форме единственного числа.

В этом случае окончание -es произносится как [ɪz] .

Примеры образования множественного числа с окончанием –es

Иногда окончание -es путают с окончанием -s , которое добавляется после немого –е с предшествующей согласной -s, -c, -z, -g . Сравните:

Окончание -es после -y во множественном числе, примеры

Если существительное в единственном числе оканчивается на согласный + y , то во множественном числе буква -y меняется на –i и добавляется окончание -es .

Если перед -y стоит гласная , то множественное число образуется по общему правилу: добавляется окончание - s , а буква -y не меняется на –i .

Окончание -es после -f во множественном числе, примеры

Существительные, которые оканчиваются в единственном числе на -f изменения -f на –v и прибавлением окончания –es .

Существительные, которые оканчиваются в единственном числе на –fe , образуют множественное число путем изменения -f на –v и прибавлением окончания –s .

Однако есть несколько существительных, которые не попадают под данное правило: они не меняют букву -f на –v и добавляют только окончание –s

Существительное wharf (рус. пристань) может иметь две форму множественного числа: wharfs и wharves . Оба варианта являются правильными.

Окончание s или es после -о во множественном числе

Опорная таблица образования множественного числа существительных, оканчивающихся на –o

Большинство существительных, оканчивающихся в единственном числе на - o, образуют множественное число с помощью окончания –es .

Некоторые существительные, которые оканчиваются на -о , добавляют только окончание –s , то есть следуют общему правилу:

Но есть еще одна группа существительных, оканчивающихся на -o , которые могут образовывать множественное число двумя способами: добавлением окончаний -s или –es . Вот некоторые из них:

Запомнив эти слова, вы не будете паниковать, когда Google переводчик или редактор правописания Microsoft Office word будет показывать красным ошибки в слове.

Произношение окончание -es у существительных в английском языке

Итак, вы видите, что большинство существительных образуют множественное число путем добавления окончания -(e)s .

Как вы помните, у этого окончания есть несколько вариантов произношения, в зависимости после какой буквы или звука оно стоит.

Важно запомнить, как правильно произносить это окончание в разных словах, чтобы ваша речь напоминала речь носителей.

Множественное число в английском языке таблица

Ниже приведенная таблица облегчит запоминание множественного числа существительных:

Множественное число в английском языке исключения

Известная английская пословица “There’s a black sheep in every flock” (рус.“одна паршивая овца всё стадо портит”)

Некоторые имена существительные образуют множественное число не по общему правилу - с помощью окончания -s , а с помощью изменения корневых гласных или добавления нетипичных окончаний.

Такие слова иногда называют неправильные существительные . Давайте остановимся подробнее на исключениях при образовании множественного числа имен существительных.

Слова-исключения множественного числа существительных

Среди слов-исключений можно найти некоторые маленькие закономерности.

1. Существительные меняют корневую гласную , соответственно меняется и произношение существительного во множественном числе.

Обычно слово"people" (рус. люди) употребляется в качестве множественного числа слова "person" - one person - один человек, three people - три человека.

Иногда слово "people" (рус. народ) употребляют, когда говорят о каком-либо народе, а слово "peoples" - для обозначения разных народов. И иногда в официальном общении или на указателях встречается слово "persons" .

2. Во множественном числе добавляется окончание –en вместо -s , иногда с изменением корневой гласной

3. Некоторые существительные не меняют форму единственного числа во множественном, произношение – тоже

Слово fish (рус. рыба) -особенное слово. Это существительное имеет одинаковые формы единственного и множественного числа: one fish, five fish .

Есть и форма fishes , но она имеет другое значение, более одного типа или рода: fish – для одного вида, fishes – для разных видов.

Множественное число заимствований в английском языке

Множественное число существительных в английском: все исключения.

Как вы видели из таблицы “Образование множественного числа существительных” , многие английские слова иностранного происхождения образуют множественное число не по правилам.

Например, заимствования греческого произношения сохранили форму множественного числа своего родного языка:

Особые случаи употребления множественного числа существительных

• Существительное penny (рус. пенс) имеет форму множественного числа pence , когда речь идет о денежной сумме. Когда же имеются в виду отдельные монеты, то употребляется форма pennies .

• Существительные dozen (рус. дюжина, десяток) и score (рус. двадцать) имеют одну и ту же форму для единственного и множественного числа, если они стоят после числительных: two dozen eggs (рус. два десятка яиц) и two score (of) years (рус. сорок лет). Когда эти существительные употреблены без числительного, они образуют множественное число с добавлением окончания –s .

• Существительные works (рус. завод) и means (рус. средство) имеют одну и ту же форму для единственного и множественного числа.

• В отличие от русского языка существительные gate (рус. ворота), sledge (рус. сани), watch (рус. наручные часы), clock (рус. настенные часы) в английском языке могут употребляться в единственном и множественном числе.

• Существительные export (рус. экспорт) и import (рус. импорт) употребляются в форме множественного числа, когда речь идет о количестве и стоимости вывезенных или ввезенных товаров. Во множественном числе они добавляют окончание –s . Когда речь идет о процессе вывоза или ввоза, то употребляется форма единственного числа.

Следует заметить, что окончание –s не всегда обозначает умножение предметов; нередко образованное им существительное обретает новый смысл singular. Ближайший пример: word – слово, words – слова (мн.ч.), но также: разговор, речь, размолвка, ссора (ед.ч.).

Множественное число в составных существительных

Составные или сложные существительные состоят из двух или более слов, обычно существительных. В этих словах действуют особые правила образования множественного числа.

Правило 1

В сложных существительных, которые пишутся слитно принимает только второе слово .

Правило 2

В составных существительных, которые пишутся через дефис , форму множественного числа обычно принимает ключевое по смыслу слово.

Правило 3

Если первый элемент man/ woman , то во множественном числе изменятся обе части :

Правило 4

Если в сложном существительном отсутствуют существительные , то есть оно состоит из глаголов, частиц или прилагательных), то окончание -s , как правило, добавляется к последнему элементу

Вместо заключения:

Как вы убедились, правила образования множественного числа в английском языке не такие уж сложные. Более подробно о них вам могут рассказать , а чтобы запомнить их получше, рекомендуем сделать несколько упражнений на множественное число прямо сейчас.

Существительные в английском языке употребляются в единственном и множественном числе. могут иметь форму как единственного, так и множественного числа; неисчисляемые существительные употребляются только в единственном числе.

Форма единственного числа (singular) употребляется в том случае, когда идет речь об одном предмете. При упоминании двух и более предметов используется множественное число (plural).

Правила образования множественного числа в английском языке

Множественное число в английском языке в большинстве случаев образуется при помощи окончания «-s (-es)»:

dog — dogs
book – books
ship [ʃɪp] –ships [ʃɪps]

1. Окончание «-s» после гласных и звонких согласных читается как [ z ]:
   hen – hens
   rose - roses [‘rəʋzɪz]
2. После глухих согласных – как [ s ]:
3. cat - cats
   bat – bats
4. Если в единственном числе существительное оканчивается на шипящий или свистящий звук, выраженный буквами s, ss, x, sh, ch, множественное число образуется с помощью прибавления окончания –es, которое читается как :
   box- boxes [‘boksiz]
   dress – dresses
5. У существительных, которые в единственном числе имеют окончание –о, а окончанию предшествует согласная, множественное число образуется благодаря окончанию -es, произносящемуся как [z]:
   tomato – tomatoes
   hero – heroes [ˈhɪərəuz]
   cello – cellos; piano — pianos; photo – photos – исключения из данного правила
6. У существительных с окончанием –о в единственном числе, которому предшествует гласная, множественное число образуется благодаря прибавлению окончания –s:
   radio — radios
   studio — studios
7. Если в единственном числе существительное оканчивается на –у, которой предшествует согласная, множественное число образуется благодаря окончанию –es, а -у при этом меняется на i:
   navy — navies
   comedy – comedies
   При этом если перед –у находится гласная, множественное число существительных образуется по общему правилу:
   boy — boys
   day — days
8. Множественное число у существительных, которые оканчиваются на -f, -ef, образуется с помощью окончаний -s или –es, при этом в ряде случаев f (ef) меняется на v:
   life – lives
   knife – knives
   wolf — wolves
   В единственном числе в таких существительных долгая гласная или буква i предшествуют букве f. Эти слова либо общегерманского, либо чисто английского происхождения.
9. Некоторые общеупотребительные английские слова во множественном числе образуются не по правилам. К ним относятся:
   woman [‘wumen] -women [‘wimin]
   man -mеn
   tooth -teeth
   child -children [’tʃɪldrən]
   foot — feet
   louse – lice
   ox — oxen [‘oksen]
   goose -geese
   brother [’brʌðər] – brethren [’breðrɪn]
   mouse -mice
10. У сложных слитно пишущихся существительных форма множественного числа образуется с помощью окончания множественного числа, которое добавляется ко второму существительному:
    schoolboy – schoolboys
    housewives
11. Форма множественного числа у пишущихся через дефис сложных существительных образуется с помощью окончания множественного числа, которое добавляется к основному в смысловом отношении слову:
    commander-in-chief — commanders-in-chief
12. Заимствованные из греческого или латинского языка существительные сохраняют ту форму множественного числа, которая была им свойственна в этих языках:
    datum — data
    basis [‘beisis] — bases [‘beisi:z]
    radius — radii [‘reidiai]
    nucleus [‘nju:klies] — nuclei [‘nju:khai]
    curriculum [кэ’п-kjulem] — curricula [кэ’rikjule]
    crisis [‘kraisis] — crises [‘kraisi:z]
13. Форму множественного числа у сложных существительных с первым компонентом man, woman принимают каждая из основ:
    man-journalist — men-journalists
    woman-typist — women-typists
14. Если в сложном слове отсутствует существительное, для образования множественного числа окончание-s прибавляется к последнему элементу:
    forget-me-nots,
    drop-outs,
    go-betweens

Важно учесть, что окончание –s является показателем множественного числа существительных не всегда. Существуют в английском языке слова, оканчивающиеся на –s в единственном числе:

physics
economics
mathematics

О неисчисляемых существительных

Есть также в английском языке существительные, которые оканчиваются на -s и в единственном, и во множественном числе:

Works
Headquarters

Неисчисляемые существительные в английском языке – достаточно обширная категория, весьма сложная для носителей русского языка, так как многие английские неисчисляемые существительные при переводе на русский язык становятся исчисляемыми.

В большинстве случаев неисчисляемые существительные – это материалы, вещества и , которые нельзя сосчитать и не употребляющиеся с артиклем a/an, а также имеющие единственное число. Однако в английском языке есть группа неисчисляемых существительных, которые в зависимости от контекста становятся исчисляемыми. К ним относятся:

1. Названия продуктов питания, напитков и жидкостей
   Flour мука
   Wine вино
   Juice сок
2. Названия природных ресурсов, разнообразных веществ, химических элементов и соединений
   Gold золото
   Oil – нефть
   Propane – пропан
3. Названия строительных и природных материалов
   Concrete – бетон
   Clay – глина
4. Названия сыпучих и прочих подобных веществ, которые состоят из множества небольших частиц
   Semolina – манка
   Salt – соль
5. Природные явления
   Fog – туман
   Hail – град
6. Собирательные существительные
   Game в значении «дичь»
   Laundry – белье
7. Названия заболеваний
   Pneumonia – пневмония
   Smallpox – ветрянка
8. Названия языков
   Ukrainian – украинский
   Italian – итальянский
9. Абстрактные понятия, которые отличаются зачастую наличием окончаний –ity, -ance, -ness или -ence)
   Silence – тишина
   Evil – зло
10. Черты характера
    Commutability – общительность
    Cheerfulness – жизнерадостность
11. Большая часть герундиевых форм
    Rock climbing – скалолазание
    Drawing – рисование

Правила употребления неисчисляемых существительных в английском языке

Особенности употребления в английском языке неисчисляемых существительных сводятся к нескольким правилам.

При изучении иностранного языка проводить параллели с родным языком необходимо, иначе многое понять будет сложно. Кажется, что одинаковые слова во всех европейских языках имеют общие свойства. Однако в каждом языке есть такое понятие, как ложный друг переводчика.

Нам кажется, что английские существительные имеют такую же родовую принадлежность , что и русские. Но в английском языке родовая принадлежность объекта практически не подчеркивается. И вот это «практически не» с точки зрения русского языка несколько странно. Так вот новорожденные и младенцы обоих полов соотносятся с местоимением it : «The baby was lying on the grass alone. It was crying».

А корабль может быть назван it или she (особенно, если говорить о нем (ней?) с чувством симпатии): "She is really beautiful, your yacht!". А вот автомобиль (машина) в английском языке может быть it или (как и у нас) she : «Is your car fast? She is very fast». Но это, опять-таки, если о машине говорить с любовью.

Весьма интересна половая принадлежность сказочных героев (не людей). Некоторые герои, которые в наших сказках имеют женский род, в английских сказках этот пол меняют на мужской. Итак, Мышь - он, Сова - он, Лиса - он. Но в других сказках пол данных персонажей может быть «правильным».

Тем не менее, род предмета в языках, где носителями грамматики в основном являются окончания слов, и определяется исключительно по окончаниям. Если взять, к примеру, французский язык, то родовая принадлежность предметов далеко не всегда совпадает с родом предметов в русском языке. Так стол (la table) во французском языке имеет женский род, а книга (le livre) - род мужской.

Также смущение часто вызывает несоответствие числа некоторых объектов в русском и английском языках. То есть то, что в русском языке имеет единственное число, в английском - множественное, и наоборот. Давайте рассмотрим самые интересные моменты.

hair

Итак. Будьте внимательны, когда говорите о волосах. Дело в том, что те волосы , которые у нас на голове называются hair , и только так. И, соответственно, hair - это единственное число: What colour is his hair? Какого цвета у него волосы?

Если вы захотите высказать комплимент по поводу чьих-то волос следующим образом: What beautiful hairs you have!, то счастливой улыбки на устах своего собеседника вы так и не дождетесь. Hairs употребляют, чтобы сказать о волосках, простите, в супе или еще где. Ну, а hairs на голове - верный предвестник парика. Это как в том анекдоте, когда старушка укладывала свои три hairs, а потом утомилась и пошла на улицу непричесанной. Также будьте внимательны, и не употребляйте артикль А перед hair, иначе вместо нескольких волосинок вы «наградите» человека лишь одной.

Множественное и единственное число money

Интересно, что слово money (деньги) также имеет единственное число. Поэтому никаких money are или moneys are ! Только money is! А если вы хотите сказать «много денег», то употребляйте только much: That costs much money. Вот такие они, деньги по-английски, неисчисляемые, но вполне реальные.

Множественное и единственное число news

А вот еще один занятный момент. В английском языке слова «новость» и «новости» обозначаются одним news . News всегда имеют единственное число, и никогда перед ними не употребляется неопределенный артикль A. Запоминать употребление news лучше всего по пословицам: No news is good news! Bad news travels quickly.

Множественное и единственное число people

People имеет два перевода: люди и народ. Когда Моисей пришел к фараону и попросил его: «Let my people go» , он сказал: «Отпусти мой народ» , а не «Отпусти моих людей» . People (люди) не имеет окончания множественного числа, однако согласуется только с глаголом во множественном числе: These people were arested. А вот people (народ) может иметь окончания единственного и множественно числа, согласовываясь с глаголом соответственно. The Greeks are a proud people (Греки - гордый народ).

Множественное и единственное число toast

Тост (toast) и в английском языке, и в русском, бывает двух видов: хлеб и пожелание за столом. Как продукт питания toast неисчисляем, то есть употребляется без артикля A и всегда имеет единственное число: Lets have toast with marmalade (давайте поедим тостов с мармеладом).

Тосты на свадьбах и прочих праздниках вполне исчисляемы: We drank a toast to the happy couple.

А вот некоторые слова из русского языка, которые у нас употребляются исключительно во множественном числе, а в английском языке - в единственном.

Множественное и единственное число watch

Зачастую даже не новички в английском могут на секунду задуматься, а употреблять ли им слово watch или clock (часы) с окончанием множественного числа? Конечно, нет! My watch is two minutes slow (мои часы отстают на две минуты).

Множественное и единственное число gate

К счастью со словом «ворота» ситуация попроще. Все ворота в домах и аналогичных сооружениях - gate: We walked through a wooden gate onto the field behind the house.

А вот ворота у больших публичных сооружений (школа, больница, стадион…) чаще всего - gates: The crowd of furious fans gathered at the gates of the stadium. Ну и там, наверху, или внизу, также имеются gates: I think everyone of us wants to enter the gates of Heaven.

Какой же вывод здесь напрашивается? Употребление даже такого распространенного языка, как английский, требует от нас постоянного внимания.